1
1
1.3K
کتاب «مه‌ته‌له‌یل مه‌ردم ئیلام»؛ آیینه‌دار قصه‌های مردم ایلام رونمایی شد
ايرنا
بروزرسانی
ایرنا/ آیین رونمایی و نشست نقد و بررسی کتاب «مه‌ته‌له‌یل مه‌ردم ئیلام» (قصه‌های مردم ایلام) روز دوشنبه با حضور نویسندگان، پژوهشگران و مسئولان فرهنگی در سالن مجتمع فرهنگی هنری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی ایلام برگزار شد.
در این مراسم، کتاب «مه‌ته‌له‌یل مه‌ردم ئیلام» نوشته خداداد ابراهیمی و ترجمه نعمت‌الله داوودیان به زبان کُردی، که به عنوان کتاب برگزیده سال نیز انتخاب شده است، به علاقه‌مندان معرفی شد.
در بخش نقد و بررسی، محمدعلی قاسمی نویسنده و منتقد ایلامی با تاکید بر نقش زبان مادری در هویت‌بخشی افراد، فرهنگ و هویت را مهم‌ترین عناصر زندگی مردم دانست و گفت: ملت‌ها با حفظ هویت و فرهنگ بومی خود ماندگار می‌شوند و قصه‌های محلی بخشی از این فرهنگ‌اند. وی همچنین به غنای موسیقی و ادبیات فولکلور مردم کردزبان زاگرس اشاره کرد و افزود: قصه‌ها روایتگر آرمان‌ها و باورهای یک قوم هستند.
علی حسن سهراب‌نژاد، پژوهشگر و منتقد دیگر این نشست، ایلام را مرکز تولید فرهنگ کردی جنوبی عنوان کرد و با اشاره به دشواری‌های ترجمه آثار به زبان کردی، تلاش نعمت‌الله داوودیان را در برگردان این کتاب ستود.
یونس قیطانی، سرپرست معاونت امور فرهنگی و رسانه‌ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی ایلام، نیز با اشاره به استقبال پژوهشگران از این نشست، از برگزاری جلسات نقد کتاب در سایر شهرستان‌های استان طی سال ۱۴۰۴ خبر داد و ادبیات فولکلور را بازتاب‌دهنده تاریخ و باورهای مردم هر منطقه دانست.
کتاب «قصه‌های مردم ایلام» شامل هشت داستان ارزشمند محلی است که با تلاش نویسنده و مترجم، همزمان به دو زبان فارسی و کردی ایلامی منتشر شده و گامی مهم در مستندسازی میراث فرهنگی بومی به شمار می‌رود.
مراسم رونمایی و نشست نقد و بررسی این کتاب با حضور استاد محمدعلی قاسمی و دکتر علی حسن سهراب‌نژاد به عنوان منتقدان اثر، در سالن جلسات مجتمع فرهنگی هنری ارشاد اسلامی ایلام برگزار می‌شود.
کتاب «مه‌ته‌له‌یل مه‌ردم ئیلام» موفق به کسب عنوان کتاب برگزیده سال شده و مورد استقبال پژوهشگران و علاقه‌مندان قرار گرفته است.
اخبار بیشتر درباره
اخبار مرتبط
0
0
74
0
0
66
0
2
491
0
2
491
0
0
72
0
0
32
اخبار بیشتر درباره
پس از این بخوانید
بازدید از «فلکالافلاک» برای خانوادههای دارای سه فرزند رایگان شد
همایش پیادهروی خانوادگی در خرمآباد برگزار می‌شود
عدم کنترل فشار خون سبب ایجاد بیماری قلبی و کلیوی می‌شود
نمایشگاه آثار هنرهای تجسمی در خرمآباد افتتاح شد
نمایشگاه کتاب خرمآباد دو روز دیگر تمدید شد
همایش شاهنامهخوانی در الیگودرز برگزار شد
پایان اختلاف چندساله در معدن زمستان یورت با ورود دستگاه قضایی گلستان
شتاب در نهضت ملی مسکن گلستان با تمرکز بر روستاها و شهرکسازی جدید
واژگونی اتوبوس در آزادراه کرج-تهران؛یک نفر جان باخت
